»Not gay! Ex-gay, post-gay and proud. Get over it!« Mit diesen Sätzen sollte auf Londoner Bussen für die »Homosexuellenheilung« geworben werden, was schließlich Bürgermeister Boris Johnson verhinderte.
»Therapy can stop people being gay« … und deutschsprachige Medien verstehen mal wieder nur »schwul, schwul, schwul«. Selbst bei der ehrwürdigen Zeit scheint man zu dumm zu sein, um das Wort gay richtig übersetzen zu können.
Kommentare geschlossen